5S in Bahasa Malaysia

5S – a term used in Japanese organisation to remind the workers to keep their work place neat. These “S” are Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu & Shitsuke. It stand for Tidiness, Orderliness, Cleanliness, Standardization & Discipline.

Have it ever come across your mind that in Bahasa Malaysia we also can form a 5S ? Don’t believe me…. mmmmm… look at below photo which I took at National Registration Department few days ago. I went there to changed my identity card as the corner already peel off.

Let me try to translate the meaning of these 5S practice :

SISIH	:  DISPOSE
SUSUN	:  IN ORDER
SAPU	:  SWEEP
SERAGAM	:  UNIFORM
SENTIASA AMAL	:  ALWAYS IN PRACTICE

Wow… surprise ! Suprise ! The meaning very close to the original version. Steady lar Bahasa Malaysia.